Amara is a comprehensive platform designed to make video accessible to a global audience through subtitling and translation. It offers a free, intuitive online subtitle editor for individual and collaborative captioning projects. Key features include audio waveforms, adjustable playback speed, and efficient shortcuts. For larger accessibility or localization needs, Amara provides professional services, including human-generated subtitles, captions, and text translations in multiple languages. The platform integrates with YouTube and Vimeo, offering API for workflow automation.
Amara Subtitling
Amara provides a platform and services for video subtitling, captioning, and translation, offering both a free editor and professional services.
Introduction
Latest News
Professional Video Subtitling, Captioning & Translation Services – Amara On Demand
8/4/2026Everyone at Amara is punctual, very communicative, and very easy to work with. The nicest vendor I've ever dealt with. Molly M. April 25, 2024 We get accurate captions and translations in a timely manner. We recently needed several videos with consistent caption style in four languages. And they del...
July 3rd Amara Update: relevance for the Music Captioning team
8/4/2026Two changes are particularly relevant for the Music Captioning team: I) Amara is "no longer mistakenly moderating subtitles in workflow-free teams." This is
Exciting News: Amara Launches New Self-Service for ...
8/4/2026You can now easily order subtitles and captions with just a few clicks. Just add your videos, select the services you need, and pay conveniently by credit card.Read more
Amara Public Workspace Closing April 30, 2026 (Updated
8/4/2026Mar 27, 2026 — If you want to save subtitles created previously in the Amara Public Workspace, you have until April 30, 2026 to download them. Select the ...Read more
First Ever Crowd Subtitles App for YouTube Launched by ...
8/4/2026Amara.org is today launching a free service that allows any personal YouTube creator to invite viewers to subtitle their videos and sync the subtitles to their ...Read more
Alternatives
Rev
Rev offers professional human-powered transcription, captioning, and subtitling services known for high accuracy and quick turnaround.
Happy Scribe
Happy Scribe provides AI-powered transcription and subtitling services with options for human review, making it a fast and scalable solution.
VEED.IO
VEED.IO is an online video editor that includes automatic subtitle generation and editing tools directly within its user-friendly platform.
Kapwing
Kapwing is a collaborative online video editor offering automatic subtitle generation and easy editing features for various video projects.
Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro is a professional video editing suite with advanced tools for creating, editing, and exporting captions and subtitles.
DaVinci Resolve
DaVinci Resolve is a powerful free video editing software that includes comprehensive tools for subtitling and captioning workflows.
YouTube Studio
YouTube Studio provides built-in automatic captioning and manual editing features for videos uploaded to the YouTube platform.
3Play Media
3Play Media specializes in enterprise-level captioning, transcription, and audio description services with a focus on accessibility compliance.
GoTranscript
GoTranscript offers professional human transcription and translation services, including accurate video captions and subtitles.
Subtitle Edit
Subtitle Edit is a free and open-source desktop application for creating, editing, and synchronizing subtitles across many formats.
FAQ
User Reviews
4.7/5.0
Click stars to rate
Pricing
Pricing Model: Freemium
Free
Create video captions and subtitles, individually or as a team, using the online Amara Editor.
Free
N/AAmara On Demand
Order professional subtitles, captions, and text translations.
Contact for pricing
one-timeFeatured Picks
Curated highlights
Plimo
FeaturedPlimo brings the newest AI image and video models together in one place and makes them easy to use. Pick a trending template and add your photo, or describe your own idea and choose a model. New accounts get 100 free credits, and plans start at $15/month.
Vidsembly
FeaturedVidsembly is an AI video creation platform that turns PowerPoint presentations, PDFs, and documents into narrated videos. Create AI presentations, clone voices, translate slides, transcribe recordings, generate soundtracks, and host videos in one place.
PartnerBoost
FeaturedPartnerBoost helps Amazon sellers and cross-border brands recruit affiliates and creators, manage partnership campaigns, and track partner-driven sales.
Smut Writer AI
FeaturedUncensored AI smut writer and story generator: build characters and worlds, then role-play with them or let it write the full story. Free daily, no card.
SpicyAPI
FeaturedAI APIs for image, video, audio and chat, with SDKs, MCP integrations and usage-based USD billing.
NewTool
FeaturedA rising-star tools directory and launchpad for new web tools, startups, and AI products.
More Products
Ezgif is a free online toolset for making and editing animated GIFs, converting videos to animations, and working with other image formats.
123apps is a browser-based suite of video, audio, PDF, and file-conversion tools. Its apps are free to use with limits on file size and daily operations.
Verla AI is an AI learning platform that helps teams and students learn and apply AI faster with guided courses, tools, and hands-on practice.
AI manga translator that re-letters your language into the art
Vidsembly is an AI video creation platform that turns PowerPoint presentations, PDFs, and documents into narrated videos. Create AI presentations, clone voices, translate slides, transcribe recordings, generate soundtracks, and host videos in one place.
Turn your notes, PDFs, and PowerPoint slides into AI-generated quizzes, flashcards, and active-recall practice. Exam-style questions, free to start.
Free Morse Code Translator — text, audio, image & video to Morse and back
Create polished AI videos from text, images, and audio with advanced motion control.
AI APIs for image, video, audio and chat, with SDKs, MCP integrations and usage-based USD billing.
India's leading bulk SMS service provider offering comprehensive communication solutions including SMS, WhatsApp API, RCS, Voice, IVR, email, and automation for
AI-powered YouTube growth platform offering tools and services including thumbnail design, video editing, script generation, SEO optimization, and channel manag
A free video recording, editing, and hosting platform with AI-powered features, designed as a Loom alternative for creating and managing video content.
AI-powered Vedic astrology platform that provides interpretations of birth charts, planetary positions, and cosmic insights based on ancient Jyotish principles.
An online platform offering various Chinese feng shui and fortune-telling calculation tools including house layout analysis, birthdate fortune calculations, and
Translate scanned & image-only PDFs into 12+ languages while keeping the exact original layout.
A creator-first mobile app that empowers anyone to produce high-quality video and photo content in minutes with AI editing, templates, and cross-platform publis